and that
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
She says she began to feel "socially awkward" during A-levels and that this became worse at university.
在准备高级考试期间，她回忆说她感到了“社交障碍”，后来到了大学情况更加恶化。
And that was that, he thought, if it had ever been anything in the first place.
那确实如此，他想，如果起初曾经有过什么事的话。
I went back around the front again and that's when you saw people stacked on top of each other trying to get out of the front door.
我回到正门时就看到一堆人堆在别人身上试图从前门出来。
He said his biggest regret was not finding weapons of mass destruction in Iraq, and that he was misled by intelligence reports.
他说他最遗憾的事情就是没能在伊朗找到大规模杀伤性武器，因为他误解了情报信息。
Our speciality back in Italy is wholesale supplying of screws, bolts, nuts, pins, studs and that sort of things.
在意大利是专营批发的，供应的项目有螺丝，螺栓，螺帽，别针，饰针等诸如此类的东西。
Taylor was known for her incredible beauty. And that beauty came with an equally strong personality.
泰勒因其风华绝代的美貌而闻名，但是伴随美貌而来的，还有她同样强烈的个性。
There was hope that this year the rains would not fail, and that somehow they would come through.
人们希望今年的雨会如期而至，他们就能顺利渡过困难。
I think one of these maps is scientific publications, right? And that's what I'm looking at.
我记得其中一个地图是关于科学出版物的数量，对吧？，这也是我关注的。
And then you might realize that your eyes are a miracle, and that they allow you to see each of these other miracles.
然后你会发现你的眼睛才是最奇妙的，它让你能看到其他一切美妙的事物。
It might have appeared on Saturday that there is much that connects the different rungs of the Indian society and that cricket is the proof.
周六晚上的景象可能会使人以为有许多纽带可以将印度不同阶层的人联系在一起，板球似乎便是明证。
He said that doomsday was about to come and that the Earth was going to explode. In fact, what he says are just fallacies to deceive people.
他说世界末日就要到了，地球即将爆炸，事实上他所说的都是骗人的鬼话。
A majority of the scientists believe that news coverage is at best fair and that the media does poorly at educating the general public.
大多数的科学家认为新闻报道是比较公正的，而媒体对于教育公众这方面做得很不好。
"Madame de Villefort wishes to remind you, sir, " he said, "that eleven o'clock has just struck, and that the trial commences at twelve. "
“维尔福夫人想提醒您一声，先生，”他说，“十一点钟已经敲过了，法院是在十二点钟开庭。”
I felt there was no way for me to interact with him and that angered me.
我觉得我实在没有办法和他相处，这使我感到愤怒。
He remembered Cameron, and that they had not been able to talk since he had found her.
突然他想起了一件事，自从卡梅隆回来了他们还没有好生的说说话呢。
Practical use shows that this AHT, with a compact structure, is easy to operate and service and that no corrosion or leak was detected.
实践表明，该套吸收式热泵（卧式）结构紧凑，便于维护，方便操作，无设备腐蚀、泄漏现象。
Remember that you are on a diet for you, and that you do not need to justify yourself.
记住，你是在为自己减肥，所以不需要去向别人证明什么。
Despite these recent setbacks, it's clear Huawei hasn't given up and that the company learned a great deal from its 3Com setback.
尽管最近有挫折，显然华为并没有放弃而且公司从3Com的失利中也学到了很多。
He tells you he noticed a few things that need some work on your house and that you could save money by hiring him on the spot.
他告诉你他注意到一些一些事情需要你的房子的工作，你可以节省雇用当场他的钱。
I did not think you would; -- and that being the case, I cannot consider your situation with much compassion.
我并没有说你会犹豫；既然如此，我就可以不必再为你担心了。
We forget that others are just as smart as we are, and that there are always people that are watching us.
我们忘记了别人也和我们一般精明的，老是有人望着我们。
Then, on August 9, news came to Tokyo that Russia had entered the war, and that the Americans had dropped a second atomic bomb on Nagasaki.
于是在8月9日，俄国参战和美国在长崎丢下第二颗原子弹的消息传到东京。
I hope I shall soon get to know you better and that we shall become great friends.
我希望不久就会更好地了解您，我们将成为真正的朋友。
In fact, the male jaguar joins the female for only a few days, and that's when she is in season.
实际上雄豹和雌豹在一起只有几天时间，而那只是在雌兽的发情期。
The furious tempest drove over and round us, flinging the boat this way and that.
汹涌的波涛在我们的四周回漩，把船掷来掷去。
It was horrible to think that he loved her and that she must continually distress him.
想到他爱她，而她必须不断地使他失望，真是可怕！
Ralph moved the lenses back and forth, this way and that, a glossy white image of the declining sun lay on a piece of rotten wood.
拉尔夫把眼镜片前前后后，上下左右地移来移去，夕阳的一道亮闪闪的白光落到一块烂木头上。
He pushed the clusters of blossoms aside with his hand, his mind reeling from their perfume, and that laugh.
他推开了手边的那丛鲜花，置身在花香和笑声之中。
I somehow felt that I had one prominent advantage over these gentlemen, and that was my good character.
我总觉得自己名声不错，同这些先生相比，这是我的显著的长处。
There was something that can't be mended, and that shattered my whole fortunes early.
这是一件不能补救的事，它过早地毁坏了我的一生。
She felt that he was no longer smiling and that his eyes, watching her, had darkened.
她感到，他脸上已没了笑容，那双注视着她的眼睛也变得暗淡起来。
he said to himself that his hour was in sight and that it behaved him to keep his eyes upon it.
他还对自己说，他的日子已屈指可数，他必须清醒地看到这一点。
Only one sixteenth of her was black, and that sixteenth did not show.
她只有十六分之一的黑人血统，而那十六分之一表面上又看不出来。
I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty.
我就说，我一想起你就恶心，你对我残酷到了可耻的地步。
He said that he was afraid because these people were not men and women at all, but devils, and that this was an enchanted land.
他说他感到恐惧，说这些人都不是人，而是些魔鬼；说这儿是受了魔法蛊惑的地方。
I'll lash the two oars together across the stern and that will slow him in the night.
我要把两个桨放在船梢交叉着绑在一起，这样在夜里就会叫它走得慢些。
He imagined that she was troubled over the loss of her child and that her health was not entirely restored.
他设想她是为失去孩子而受着折磨，设想她的健康没有完全复原。
Was it not enough that he wanted her more than any other girl he knew and that she wanted him?
他在认识的姑娘当中，最中意她，她呢，也中意他，难道还不够吗？
She felt that she had arranged every thing extremely well, and that any alteration must be for the worse.
她觉得她已经把样样事情安排到不能再好的地步，任何变更都不如原来的安排。
I believe that this view is mistaken and that it leads to a host of entirely unnecessary difficulties.
我相信这种看法是错误的，而且它导致一大堆完全不必要的困难。
He did not know me, and that was all the present relief I had.
他不认得我，这是我当时唯一的安慰。
There can be no doubt that the difference between the mind of the lowest man and that of the highest animal is immense.
没有疑问，在心理方面，最低级的人和最高级的动物之间，存在着极其巨大的差别。
There is, of course, no historical connection between the culture of Europe in the thirteenth century and that of present-day savages.
诚然，在13世纪的欧洲文化与现代野蛮人文化之间，绝不存在某种历史的关联。
Tom felt that Philip needed to be watched and that he was the son of a rascal.
汤姆感到需要戒备菲利普，认为他是一个坏蛋的儿子。
I observe she trembles a little when he fixes his eye on her, and that is no good sign.
我注意到当他盯着她瞧的时候她有点发抖，这不是好兆头。
He had been visiting a friend in a neighbouring country, and that friend having recently had his grounds laid out by an improver.
他刚去邻居看望过一个朋友，他的这位朋友最近请了一位改建专家改建了庭园。
The United States Army is now two hundred thousand strong, and that Congress intends to cut it.
美国陆军现在是20万人，可是国会还打算削减它。
If Better was on the committee, it proved that she hadn't just been showing off at Matt's party and that her fellow-workers trusted her.
假如蓓蒂参加委员会的工作，这就证明她在麦特家做客那天并没有胡吹，而且证明她的同事们信任她。
I have to look after your interest and that of the band.
我不得不为你们大伙儿，为我们这支乐队着想。
You know that much was done for others, and that the days passed quietly, almost happily for myself.
你知道我为人们做了多少善行。那些日子我心绪安宁，几乎可以说是快乐欢欣。
We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times.
我们意识到，我们确实不瞭解一切，大自然是如此不可预测，我们必须任何时候保持开放心态。
The question is whether the Tale of Two Recoveries that of the rich and that of everyone else is sustainable.
问题在于，美国富豪和其他人口这两大阵营的共同复苏是否具有可持续性？
We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game.
在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。
And I found a very male-dominated world where women are in the background and that's what I end up showing.
最终我发现这是个男性主导的世界，女性站在后面，于是我在影片中也有所表现。
Institutional restructuring of the State Council was basically completed and that of local governments is progressing steadily.
国务院机构改革基本完成，地方机构改革稳步推进。
in plain English, that he had murdered him for his crown, and that the serpent who stung his father did now sit on the throne.
明白地说，克劳迪斯为了王位谋杀了父亲，这条毒蛇咬死了父亲后现在就坐在王位上。
Then I decided to try to run really fast like the Flash, and that was fun for a bit.
然后我决定跑得像闪电侠一样快，还真有点意思。
If I could sit here on Saturday and complain about traffic I would race and that would be fine for me.
如果我周四会坐在这里抱怨交通，我就能比赛了，那样对我来说是一件好事。
Today is World Cancer Day, and that word "cancer" can really hit home especially if you or someone you know has ever dealt directly with it.
今天是世界癌症日，“癌症”这个词真的可以让家庭为之一震，特别是如果您或您认识的人曾直接与它打交道。
And that is why I cannot say this expression: "that it has no kind of existence" , but I can write it.
那就是为什麽，我不能说这个表达：「它没有任何种类的存在」，但是我能够「书写」它。
And that old fisherman had been living distress than those who escape do not know what is really frustrated.
和那已经生活窘迫的老渔夫相比，那些逃避的人真的是不知道什么才是挫折。
But she did have very hypnotic eyes and she had an angelic sort of aura, and that's what got people.
但她确实有可以催眠的眼睛，而且她有一种天使般的气质，这是她能够骗到人的原因。
I was never moved by anyone, but I suddenly found myself deeply in love with you. And that feeling is inexplicable.
从来没有轻易对别人动心，突然发现自己深深地爱上了你，那种滋味真是难以用言语表达，是喜悦？
Henry told the police that he was a sportsman who enjoyed rowing and that he had come to Switzerland for the winter sports.
亨利跟警方说他是一个运动员，爱好划船，他到瑞士是来进行冬季运动的。
Leaving these items outside all day could make it appear no one is home and that may make your house a more enticing target to a burglar.
别让这些东西整天放置在外令人知道家中无人，容易成为盗贼的目标。
He said he saw "no difference" between the reaction of the White House to the leak and that of "other groups that we have exposed" .
他说他对白宫有关此次泄密的反应，和此前“我们曾经爆料过的其他组织”，有“任何不同”。
He said that military means alone would not be enough and that there has to be the promise of a better life for impoverished Afghans.
仅仅采取军事手段是远远不够的，同时也是对贫苦的阿富汗人提供一种美好生活的承诺。
In fact, he said he hoped two-way trade would reach that figure by 2010, and that foreign investment would double, both of which are likely.
（事实上，胡主席只是说他希望双向贸易将在2010年达到这一数额，而外国投资届时翻一番，这两个目标都有可能实现。）但这也没有帮助局面得到改善。
It is amazing to see how the fans support him and that, in turn, has taken a bit of pressure off the team.
看到球迷们如此支持他我都震惊了，当然这也大大减轻了球队的压力。
He said India cannot have meaningful development without the active participation of women, and that their security must be assured.
他说，如果没有女性的积极参与，如果她们的安全得不到保障，印度就谈不上什么真正的发展。
I only know that these people must be conquered, and that it's high time it was done, once for all.
我只知道必须镇压这些人，一不做，二不休，现在也该是镇压的时候了。
Only call them vagabonds, once or twice, and that will set the sap mounting in them from their lowest roots to the uppermost branches.
就叫他们无赖，只要这样骂他们两、三声，保管气得他们七窍生烟，叫他们的怒火从脚底下直冲到脑门。
We have some gifts that we have made ourselves and that we would now like to present to you.
我们备了一点我们自己做的礼物来送给你。
I was kept at the office for two hours and that's why I'm late.
我在办公室给耽搁了两个小时，所以我迟到了。
I know there is a sword above your head, and that it may fall at any moment.
我知道你头上有一把剑，而且随时都可能掉下来。
He rattled away, and attacked this person and that.
他口若悬河地攻击这个人和那个人。
You've never surprised me but once, and that's today.
你从没做过叫我纳闷的事，只有一次，那就是今天。
"Cut out worrying, will you? " Frank said to Roger. "I've seen hundreds of guys cooled and that guy is OK. "
“用不着担心，完全不必，”弗兰史对罗杰说。“我见过成千上万的熊包被打闷过去，那小子一准出不了事。”
I've showed you that I know him, and that's enough.
我已经对你表示我认得他，那就很够了。
And that's it, basically.
说穿了，就是这么回事。
